(訳は下記記述)

Omikuji Box sparks your joy of experiencing Japanese culture！

 

Our Story
Omikuji Box shares the joy of experiencing Japanese culture with the world
Japan’s creative industries, such as anime, manga, and Japanese food, have gained popularity worldwide. We realized our culture’s uniqueness and beauty and felt we needed to learn more about them. “OMIKUJI BOX” started with these thoughts and intense passion for introducing Japanese culture through more familiar snacks to people worldwide.

 

OMIKUJI BOX contains not only omikuji but also various traditional Japanese elements related to Japan’s four seasons throughout the year. You will feel Japanese traditions very closely even if you have never been to Japan.

OMIKUJI BOX just started in October of 2022. So get ready to hear upcoming news soon! We want to bring more exciting moments to every OMIKUJI BOX fan from all over the world.

Thank you for watching until the end.

by “Rui Yamamoto”

 

(以下　訳)

おみくじボックスは、日本文化に触れる喜びを掻き立てる。

私たちの物語
おみくじボックスで、日本文化に触れる喜びを世界に伝える
アニメや漫画、日本食など、日本のクリエイティブ産業は世界的に人気を博しています。私たちは、自分たちの文化のユニークさと美しさに気づき、もっと知る必要があると感じました。”OMIKUJI BOX “は、こうした思いと、より身近なお菓子を通して日本文化を世界の人々に紹介したいという強い情熱からスタートしました。

OMIKUJI BOXには、おみくじだけでなく、日本の四季にちなんだ様々な日本の伝統的な要素が1年を通して入っています。日本に行ったことがなくても、日本の伝統を身近に感じることができます。

OMIKUJI BOXは2022年の10月にスタートしたばかりです。そのため、近日中に近況をお知らせする予定です。世界中のOMIKUJI BOXファンの皆さんに、もっとワクワクする瞬間をお届けしたいと思います。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。

創業者　山本類